Busca
A 5ª temporada de The Chosen cobre os eventos que antecedem a crucificação de Jesus, com foco na Última Ceia, entrada em Jerusalém e purificação do Templo. Embora baseada nos Evangelhos, a série toma algumas liberdades narrativas para aprofundar personagens e criar tensão dramática.
A seguir, veja 9 diferenças claras entre a nova temporada e o que está na Bíblia.
1. Última Ceia dividida em partes
Nos Evangelhos, a Última Ceia é relatada em um único episódio (Mateus 26, Marcos 14, Lucas 22, João 13). Na série, o momento é fragmentado em várias cenas, com discursos prolongados e ambientação emocional estendida.
2. Diálogos adicionais entre Jesus e Judas
Na Bíblia, o diálogo entre Jesus e Judas antes da traição é breve. Em The Chosen, há cenas exclusivas com conversas mais pessoais e intensas entre os dois, que não aparecem nos Evangelhos.
3. Reações emocionais intensificadas
A série insere expressões fortes de raiva, medo ou tristeza entre os discípulos. A Bíblia apresenta esses sentimentos, mas com menos destaque dramático.
4. Personagens secundários com mais espaço
Personagens como Ramah, Eden e o centurião Atticus têm destaque na trama. Muitos deles nem são citados nas Escrituras, sendo criações da produção para enriquecer o enredo.
5. Expressões e falas modernas
Várias falas dos personagens usam linguagem contemporânea, incluindo piadas e termos atuais. A Bíblia, por sua vez, adota um tom mais solene e formal.
6. Caifás e Pilatos em cenas políticas ampliadas
A série desenvolve o relacionamento entre líderes religiosos e políticos com tramas paralelas. Os Evangelhos mostram encontros pontuais, sem aprofundar bastidores.
7. Visões e recursos simbólicos
Há cenas com visões e símbolos visuais (como relâmpagos e sonhos) que não constam nos textos bíblicos, mas são usados para representar conflitos espirituais.
8. Conflitos entre os discípulos
The Chosen mostra desentendimentos entre os seguidores de Jesus, como rivalidades e inseguranças. Os Evangelhos registram algumas tensões, mas com menos profundidade dramática.
9. Purificação do Templo com ação cinematográfica
A cena em que Jesus expulsa os vendedores do Templo é fiel no conteúdo, mas a série usa uma abordagem visual intensa, com câmera lenta e trilha sonora forte. Nos textos bíblicos, o foco é a mensagem de justiça, sem ênfase no estilo da ação.
Por que a série muda partes da Bíblia?
Segundo os criadores, The Chosen não pretende substituir os Evangelhos, mas aprofundar a compreensão dos personagens. As adaptações servem para tornar a narrativa mais acessível ao público contemporâneo. Mesmo assim, é importante saber o que vem da Bíblia e o que é licença artística.
O roteirista Dallas Jenkins já afirmou em entrevistas que a série tem como objetivo “fazer as pessoas lerem a Bíblia com mais atenção”. Por isso, as mudanças são pensadas para complementar e não para contradizer o texto sagrado.